海关总署公告2021年第49号（关于调整中国—瑞士自贸协定项下原产地证书格式的公告）

中华人民共和国海关总署 公 告 2021 年 第 49 号 根据《中华人民共和国和瑞士联邦自由贸易协定》有关规定和 联合委员会决议，该协定项下进出口货物原产地证书商品项数上限 从 20 项增加至 50 项，证书格式按照附件执行。 本公告自 2021 年 9 月 1 日起施行。 特此公告。 附件：1. 中国—瑞士自贸协定项下原产地证书（中国） 格式 — 1 — 2. 中国—瑞士自贸协定项下原产地证书（瑞士） 格式 海关总署 2021 年 6 月 29 日 — 2 —

附件2 中国—瑞士自贸协定项下原产地证书（瑞士）格式 MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 1. Exporter (Name, full address, country) EUR.1 N° A 000.000 See notes overleaf before completing this form 2. Certificate used in preferential trade between ………..................................................................................................... 3. Consignee (Name, full address, country) and …………………………………………………………………………. (insert appropriate countries, group of countries or territories) 4. Country, in which the 5. Country of destination goods are considered as originating 6. Transport details (Optional) 7. Remarks 1) If goods 8. Item number; marks and numbers; number and kind of packages;(1); 9. Gross 10. Invoices are not packed, description of goods weight (kg) indicate number or other of articles or measure (l, state m³, etc.) “in bulk” as appropriate. 11. CUSTOMS ENDORSEMENT 12. DECLARATION BY THE EXPORTER Declaration certified I, the undersigned, declare that the goods described (2) Export document Stamp above meet the conditions required for the issue of 2) Complete Form..............................................No............... this certificate. only where the From.................................................... regu-lations of Customs Office................................... the exporting Issuing country.................................... country require. .................................................... Place and date: ........................ ………………... Date .................................................... (Signature) ………………………………………………….. (Signature) 1 NOTES 1. The movement certificate EUR.1 must not contain erasures or words written over one another. 2. No spaces shall be left between the items entered on the movement certificate EUR.1 and each item shall be preceded by an item number. If the space of the box is not completely filled, “*” (stars) or “\” (finishing slash) should be added after the description of the goods, or a horizontal line should be drawn below the last line of the description, and the empty space crossed through. 3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. 4. The box 6 shall be filled in as far as the information requested is known. 5. This movement certificate EUR.1 should be issued in one original and two copies. 6. The number of items listed in box 8 should not exceed 50. For each product described therein, state the HS code (6-digit code) and the applicable origin criterion according to the following instructions. The rules of origin are contained in Chapter 3 and Annex II. Origin Criterion Insert in Box 8 The product is “wholly obtained” in the territory of a Party, as referred to in WO Article 3.3 of the Agreement or the product specific rules in Annex II. The product was produced in a Party exclusively from materials originating WP from one or both Parties conforming to the provisions of Chapter 3. The product was produced in the territory of one or both Parties, using non- originating materials and fulfils the Product Specific Rules and other applicable PSR provisions of Chapter 3. 2 欧洲 1 号流动证明（中文样本供参考） 出口商（名称，详细地址，国家） 1. EUR.1 N° A 000.000 完成此表前请阅读背页的注意事项 2. ……….................................................................................................... 3. 收货人（名称，详细地址，国家） 和 …………………………………………………………………………. (填入适当的国家，国家或地区区域集团名称) 优惠贸易使用的证书 4. 原产国 5. 目的国 6. 运输详细信息 (选填) 7. 备注 毛重（千 发票 1). 8. 项目号；唛头及编号；包装数量及种类(1); 商品描述 9. 10. 若货物未有包 克）或其他 装，酌情 计量单位 注明货物 （升，立方 件数或散 米等） 装状态 11. 海关监管 12. 出口商申明 证实出口文件正确无误的申明 (2) 本人，下列签字人，申明上述商品符合本证明的 表……............ No............... 印章 签发要求。 2) 仅在出口国 从..................................................... 规定需要时填 海关………………………………. 写 签发国................................................ 地址和日期： .................................................... : ....................... ………………... 日期 .................................................... ………………………………………………….. (签名) (签名) 3 注意事项 1.欧洲1号流动证明不得涂改或叠印。 2.流动证明项目之间不得留空，每项内容之前必须有项目编号。商品描述 完毕后应加“*”（星号）或“\”（斜杠），或者在商品描述的下一行 划横线，将剩余的空白划掉。 3.商品须按照贸易实际进行描述且能根据描述的充分细节予以识别。 4.第6栏应就所知而言填写。 5.欧洲1号流动证明应签发一份正本和两份副本。 6.第8栏所列的项目数不得超过50个。其中所述每一货品，列明《协调制 度》编码（六位数税则归类编码）且根据下表所示方式申明货物适用的 原产地标准。原产地规则在第三章和附件二中予以规定。 原产地标准 填入第 8 栏 该产品是根据第3.3条或者附件二的产品特定规则的规定， WO 在一方完全获得； 该产品是在一方境内，完全由符合第三章规定的一方或双方 WP 的原产材料生产的； 该产品是在一方或双方境内，使用符合第三章所规定的产品 特定原产地规则及其他要求的非原产材料生产的。 PSR 4

附件 1 中国—瑞士自贸协定项下原产地证书（中国）格式 CERTIFICATE OF ORIGIN 1. Exporter (Name, full address, country) No. 000.000 Certificate of Origin used in FTA between 2. Consignee (Name, full address, country) CHINA and SWITZERLAND See notes overleaf before completing this form 3. Transport details (as far as known) 4. Remarks Departure Date Vessel / Flight/ Train/ Vehicle No. Port of loading Port of discharge 5. Item 6. Marks and 7. Number and kind of 8. HS code (Six 9. Origin 10. Gross 11. Invoices number numbers packages; Description of digit code) criterion mass (kg) or (Number and (Max 50) goods other date) measure (liters, m3, etc.) 12. ENDORSEMENT BY THE AUTHORISED BODY 13. DECLARATION BY THE EXPORTER It is hereby certified, on the basis of control carried out, The undersigned hereby declares that the details that the declaration of the exporter is correct. and statement above are correct, that all the goods were produced in ………………………………….. (country) and that they comply with the origin requirements specified in the FTA for the goods exported to …………………………………..(Importing country). ……................................................................................. Place and date, signature and stamp of authorised body ................................................................................... Place and date, signature of authorised signatory —1— 14. REQUEST FOR VERIFICATION, to: 15. RESULT OF VERIFICATION Verification carried out shows that this certificate (1) □ was issued by the authorised body indicated and that the information contained therein is accurate. □ does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended) Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested. ...............................................……………................................. .........................................……………………………….. (Place and date) (Place and date) Stamp Stamp ...............................................……………................................ .........................................……………………………….. (Signature) (Signature) _____________________ (1) Insert X in the appropriate box. NOTES 1. Certificate must not contain erasures or words written over one another. 2. No spaces shall be left between the items entered on the certificate and each item shall be preceded by an item number. If the space of the box is not completely filled, “*” (stars) or “ \ ” (finishing slash) should be added after the description of the goods, or a horizontal line should be drawn below the last line of the description, and the empty space crossed through. 3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. 4. The number of items listed should not exceed 50. 5. This certificate should be issued in one original and two copies. 6. For each good described in box 7, state which criterion is applicable, according to the following instructions. The rules of origin are contained in Chapter 3 and Annex II. Origin Criterion Insert in Box 9 The product is “wholly obtained” in the territory of a Party, as referred to WO in Article 3.3 or the product specific rules of Annex II. The product was produced in a Party exclusively from materials originating from one or both Parties conforming to the provisions of WP Chapter 3. The product is produced in the territory of one or both Parties, using non-originating materials that conform to the Product Specific Rules and PSR other applicable provisions of Chapter 3. —2— 原产地证书（中文样本供参考） 1. 出口商 (名称，详细地址，国家） No. 000.000 中国-瑞士自由贸易区原产地证书 2. 收货人(名称，详细地址，国家） 完成此表前请阅读背页的注意事项 3. 运输细节（就所知而言） 4. 备注 离港日期 船舶/飞机/火车/运输工具编码 装货口岸 卸货口岸 5. 项目 6. 包 装 唛 7.包装数量及种类；商品 8. HS 编 码 9. 原 产 10. 毛 重 11. 发 票 号 （ 最 头及编号 描述 (6 位) 地标准 （公斤）或 （编号和日 多 50 其 他 计 量 期） 项） 单位（升， 立方米等） 12. 授权机构审核 13. 出口商申明 根据实际监管，兹证明出口商的申报正确无误。 兹申明上述填报资料及说明正确无误，所有货物 产自 ………………………………….. (国家) 上述货物符合中国-瑞士自贸区原产地规则的相关 规定。该货物出口至 …………………………………..(进口国) ……................................................................................. ................................................................................... 地点、日期、签名及授权机构印章 地点、日期、签名及授权人签名 —3— 14. 核查要求至 : 15. 核查结果 实际核查结果证明该证书(1) □确为授权机构所签发，且该证书上的相关信息 准确无误 □不符合真实性和准确性要求（见附注） 请求核查该份证书的真实性，以及证书上有关内容的 准确性。 ...............................................……………......................... .........................................…………………………… ........ ….. (地点和日期) (地点和日期) 印章 印章 ...............................................……………......................... .........................................…………………………… ....... ….. (签名) (签名) _____________________ (1) 在对应的方框内划“X”。 注意事项 1. 证书不得涂改及叠印。 2. 证书项目之间不得留空，每项内容之前必须有项目编号。商品描述完毕后应加“*”（星 号）或“\”（斜杠），或者在商品描述的下一行划横线，将剩余的空白划掉。 3. 商品描述必须符合商业实际。该描述应包含足够的细节以助于识别商品。 4. 填写项目不得超过 50 项。 5. 本证书应签发一份原件和两份复印件。 6. 若第 7 栏中货物符合原产地规则，出口商必须按照下表所示方式申明货物享受优惠待遇 所依据的原产地标准。原产地规则在第三章和附件二中予以规定。 原产地标准 填入第 9 栏 该产品是根据第 3.3 条或者附件 2 的产品特定规则的规定，在一方完 全获得； WO 该产品是在一方境内，完全由符合第三章规定的一方或双方的原产 材料生产的； WP 该产品是在一方或双方境内，使用符合第三章所规定的产品特定原 产地规则及其他要求的非原产材料生产的。 PSR —4—