为进一步便利内地与香港、澳门货物贸易，现就《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》、《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）项下原产地证书电子化事宜公告如下：

　　一、自2016年5月1日起，海关可以接受香港特别行政区、澳门特别行政区原产地证书签发机构以电子形式签发的CEPA项下原产地证书（打印格式见附件）。

　　二、海关不再要求进口货物收货人或其代理人（以下简称“进口人”）在进口申报时提交原产地证书正本。海关认为有必要时，进口人应当补充提交CEPA原产地证书打印本。

　　本公告自2016年5月1日起施行。

　　特此公告。

　　附件：1．香港CEPA原产地证书打印版本.doc

　　2．澳门CEPA原产地证书打印版本.doc

　　海关总署

　　2016年4月29日

相关附件

澳门CEPA原产地证书打印版本.doc
附件内容预览

附件2

澳门CEPA原产地证书打印版本

原產地證書[內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排]

 

CERTIFICADO DE ORIGEM DE MACAU

(ACORDO DE ESTREITAMENTO DAS RELAÇÕES ECONÓMICAS E COMERCIAIS ENTRE O CONTINENTE CHINÊS E MACAU)

 

 

出口商 (名稱及澳門地址) Exportador (nome completo e morada em Macau)

證書編號 N°. DO CERTIFICADO

收貨人 (名稱及內地地址) Consignatário (nome completo e morada no continente chinês)

簽證日期 DATA DA EMISSÃO

證書有效截止日期VÁLIDO ATÉ

離境日期 Data de Saida

工業准照編號 N°. de Licença Industrial

內部專用 Apenas para Uso Interno

 

船隻／飛機／火車／貨車編號
N°. de Navio/Voo/Comboio/Veículo

裝貨地 Local de Carregamento

到貨口岸 Porto de Descarga

最終目的地（貨物須駁運者適用）
Destino Final(no caso de haver Transbordo)

商品序號

N°. de mercadoria

包裝標誌，數量及貨櫃編號；包裹件數及種類；貨物摘要及產品內地協制編號；離岸價(澳門幣)

Marcas, Quantidades e Número de Contentor; Quantidades e Tipos de Embalagem; Descrição das Mercadorias e Número de SH do continente chinês；Valor FOB (MOP)  

數量（計量單位）
Quantidade (Unidade)

 

 

商標名稱或標籤
Denominação da Marca ou Etiqueta (se tiver)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本人謹證明以上描述之貨物均符合「內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排」下貨物貿易的原產地規則的要求。

EU, ABAIXO ASSINADO, CERTIFICO QUE AS MERCADORIAS ACIMA MENCIONADAS OBEDECEM AS REGRAS DE ORIGEM ESPECIFICADAS NO ÂMBITO DO ACORDO DE ESTREITAMENTO DAS RELAÇÕES ECONÓMICAS E COMERCIAIS ENTRE O CONTINENTE CHINÊS E MACAU.

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                      

印章                                            Selo

簽署                                        Assinatura

 

 

香港CEPA原产地证书打印版本.doc
附件内容预览

附件1

香港CEPA原产地证书打印版本

原產地證書[內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排]

CERTIFICATE OF HONG KONG ORIGIN

(CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP ARRANGEMENT) (CEPA)

 

 

出口商 (名稱及香港地址) Exporter (Full name and Hong Kong address)

證書編號  Certificate No.

收貨人 (名稱及內地地址) Consignee (Full name and Mainland address)

收貨人 ：

簽證日期 Date of Issue

證書有效截止日期Valid Up To

離港日期 Departure Date

 

 

 

工廠登記編號 Factory Number

內部專用 For Internal Use Only

 

運輸方式 Mode of Transport

裝貨地 Place of Loading

到貨口岸 Port of Discharge

商品序號

Item No.

包裝標誌，數量及貨櫃編號；包裹件數及種類；貨物摘要及產品內地協制編號；離岸價(港元)

Marks, Nos and Container No.; No. and Kind of Packages; Description of Goods and Mainland HS Code; FOB Value (HK$) 

數量（計量單位）

Quantity (Quantity Unit)

 

商標名稱或標籤

Brand Names or Labels (if any)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本人謹證明以上描述之貨物均符合<內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排>下

貨物貿易的原產地規則的要求。

I HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE COMPLY WITH THE REQUIREMENTS

OF THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE IN GOODS UNDER CEPA.

原産地證書簽發機構 【原産地證書簽發機構名稱】

Issuing Organization   【Name of Issuing Organization】

 

 

證書編號 Certificate No.Page 1 of 1

註：上述《安排》下的原産地證書已經由電子發出。此證書爲電腦編印的列印本。

Note: The above Certificate of Hong Kong Origin (CEPA) is issued electronically. This is a computer generated print-out of the Certificate.